Уфимская книга сказок разошлась по всему миру

Книгу «Сказки со всего света», составителями которой стали уфимцы Екатерина Телина, Елена Арямнова и Руслан Манаков, высоко оценили на международном книжном фестивале «Красная площадь», прошедшем в начале июня в Москве. Книга была удостоена диплома конкурса Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) «Лучшие книги года — 2015» в номинации «Лучшая книга для детей и юношества». Сборник сказок был выпущен башкирским издательством «Китап» в 2015 году и приурочен к проведению саммитов ШОС и БРИКС, которые состоялись в июле прошлого года в Уфе. В книгу вошли народные сказки стран-участниц этих международных форумов.

— Книга была подготовлена в рамках информационной кампании в преддверии саммитов, — рассказывает «Электрогазете» начальник аналитического департамента АНО «Офис-группа» Екатерина Телина. — Мы решили, что было бы здорово создать книгу, основанную на фольклоре стран, которые входят в Шанхайскую организацию сотрудничества и объединение БРИКС. Как известно, фольклор — это концентрированный культурный код того или иного этноса.

Екатерина Телина отметила, что составители старались подобрать в книгу сказки, акцентирующие внимание на лучших сторонах человеческой натуры — мудрости и юморе, милосердии и храбрости, доброте и мужестве, способности любить и помогать ближнему.

— Среди всех сказок, вошедших в книгу, выделяются бразильские и африканские. В отличие от остальных, в них практически отсутствует сюжетная линия с классической драматургией, нет главных и второстепенных героев. Бразильские и африканские сказки носят, как мне показалось, созерцательно-философский характер. Их можно сравнить с импрессионистской манерой запечатлевать мгновение. Эти сказки красочные, мягкие и спокойные и посвящены законам природы, например, объясняют, как появляется луна или откуда взялись звезды на небе.

В книгу вошли по одной сказке каждой страны-участницы ШОС и БРИКС. Исключением стала Россия, которая представлена русской народной сказкой «Царевна-лягушка» и башкирским сказанием об «Акъял-батыре».

Составитель книги сообщила, что от идеи до воплощения прошло около полутора лет:

— Мы начали с того, что обошли все уфимские библиотеки в поисках советских сборников сказок народов мира. Выбрали порядка 50 книг 50-80 годов издания прошлого века. Постарались их все просмотреть и выбрать, на наш взгляд, наиболее интересные сказки. Потом мы передали собранный материал в издательство. Я искренне считаю, что 90 процентов успеха этой книги — заслуга работников издательства «Китап». Они провели большую работу, создали великолепные иллюстрации.

Книга была выпущена тиражом три тысячи экземпляров. Их распространением занималось издательство «Китап». Известно, что часть экземпляров была передана в уфимские и республиканские библиотеки, часть получили в подарок участники саммитов.

О том, что «Сказки со всего света» одержали победу в книжном конкурсе, составители книги даже не догадывались — конкурсную заявку готовило издательство.

— Мне сегодня сообщили, что наша книга победила еще и на международной книжной выставке-ярмарке «Книга — путь сотрудничества и прогресса», которая проходила в Ашхабаде в сентябре прошлого года, — добавила Екатерина Телина. — Я была приятно удивлена. Спасибо всем участникам этого проекта.